【유학생 인터뷰】

Dormy에서 찾은 안심과 연결 

— 유학생 RA의 일본 입국 전 준비부터 일본 생활까지 (Part 2)

파트 (1)에서는 일본에 오게 된 계기와 사전 정보 수집, 필수 아이템 등에 대해 들어보았습니다. 

파트 (2)에서는 일본에서 생활하며 알게 된 매력과 차이점, 그리고 잊지 못할 경험에 대해 솔직하게 이야기해 주었습니다. 

또한, 기숙사에서 RA(Resident Assistant)로서 ‘맞이하는 입장’이 된 지금, 

고독함을 줄이기 위해 중요하게 생각하는 작은 도움과 언어·문화의 장벽을 넘는 소통 노하우, 일본이 외국인을 받아들이기 위한 힌트까지. 앞으로 일본 유학을 고민하는 분들과 유학생을 지원하는 분들 모두에게 전해졌으면 하는 인터뷰입니다.

파트 1은 여기 (https://internationaldormy.com/news/432)

프로필： 

카롤리나 씨 (사진 왼쪽)

와세다대학교 문학학술원 문화구상학부

최근 취미는 사진 촬영과 기타 연주. 최근에는 사진을 많이 인화하거나 가족과 공유하기 위해 포토 앨범을 만들기 시작했습니다!

 

마리아 씨 (사진 오른쪽)

와세다대학교 정치경제학부

대부분의 시간을 독서에 할애합니다. 도쿄의 조용한 카페를 찾아 그곳에서 책을 읽으며 휴식을 취하곤 해요! 

RA로서 만드는 ‘환영’의 분위기 

—— 고독을 줄이는 작은 서포트

나카가와: 두 분은 RA(Resident Assistant) 활동도 하고 계시다고요. 일본인에게도 RA는 힘든 역할인데, 유학지에서 RA를 한다는 것은 정말 대단한 도전이라고 생각합니다. RA에 지원하게 된 계기가 있나요?

카롤리나: 기숙사에 처음 왔을 때 혼자서 생활에 적응하는 것이 꽤 힘들었어요. 그런 경험을 바탕으로, 다음에 올 유학생들을 돕고 싶다는 생각에 RA에 지원했습니다. 보험이나 세탁기 사용법, 교통카드 충전 방법 등 아주 사소한 일이라도 도와줌으로써 ‘나는 환영받고 있다’는 느낌을 초기에 받게 하는 것이 고독을 느끼지 않게 하는 데 매우 중요하다고 생각했어요.

마리아: 어느 날 친구가 저를 억지로 RA 룸으로 데려가서... (카롤리나 씨를 보며)

일동: (웃음)

마리아: 저는 원래 낯을 가리지 않고 사람들과 이야기하는 걸 좋아해서요. 이벤트를 기획하는 건 정말 즐거워요! 영화 감상이나 보드게임을 다 함께 하기도 합니다.

나카가와: 마리아 씨의 계기는 갑작스러웠지만 두 분 모두 즐기고 계시다니 정말 멋지네요!

카롤리나: 맞아요. 서류가 전부 일본어로 되어 있어서 하나씩 처리하는 게 솔직히 힘들긴 하지만, 다른 RA나 기숙사 친구들과 소통하는 시간은 정말 즐겁고 보람차요.

나카가와: 힘든 점보다 즐거운 점에 초점을 맞추고 계시다니 감동입니다. 이벤트 때는 일본인 RA 분들과 함께 운영한다고 하셨는데, 소통은 어떻게 하시나요? 일본어? 아니면 영어?

마리아: 번역 앱의 도움을 많이 받아요. 녹음하거나 이미지 번역을 활용하죠. 영어를 조금 할 줄 아는 일본인 RA도 있어서 물어보기도 하고요.

 

 

 

일본이 외국인을 맞이하기 위해: 언어와 문화의 장벽을 어떻게 넘을까?

나카가와: 이야기를 조금 바꿔서, 일본이 외국인을 받아들이는 데 있어 유학생의 시선에서 개선했으면 하는 점이 있다면 무엇일까요?

마리아: 영어를 조금 더 공부해 주셨으면 좋겠어요…!

일동: (웃음)

나카가와: 그렇죠, 언어는 정말 중요하죠.

카롤리나: 너무 수줍음을 타는 점도요. 일본과 해외는 사람 간의 거리감이나 교류 방식이 달라요. 예를 들어 저희 문화권은 직설적으로 말하지만, 일본은 완곡하게 표현하죠. 직설적으로 말하는 것이 일본인들에게는 조금 강한 말투로 느껴질 수도 있겠다는 생각이 들어요. 서로의 문화적 배경을 더 존중하고, 번역 시스템도 문화적인 맥락을 잘 반영할 수 있게 발전하면 좋겠습니다.

나카가와: 아주 훌륭한 의견입니다. 감사합니다.

문화충격에서 ‘최고의 추억’으로

나카가와: 일본에 와서 경험하길 정말 잘했다고 생각하는 것이 있다면 알려주세요.

마리아: 아~~~ 온천이요!

나카가와: 온천! 정말 좋죠!

마리아: 솔직히 처음엔 문화충격이었어요. 모르는 사람 앞에서 옷을 벗다니! 하고요.

나카가와: 확실히 그렇겠네요!

마리아: 겨울 방학 때 홋카이도 노보리베츠로 여행을 갔는데, 일본에 온 이후 가장 좋은 경험이었어요.

나카가와: 생각이 바뀐 이유가 있나요?

마리아: 긴장했었는데, 주변 사람들이 정말 ‘자연스러웠거든요’. 아무도 서로를 신경 쓰지 않고, 빤히 쳐다보지도 않았어요.

나카가와: 카롤리나 씨는 온천에 가본 적 있나요?

카롤리나: 아니요, 아직 없어요. 조금 부끄러워서요! 

온천은 아직이지만 소소한 여행은 다녀왔어요. 

긴 시간 기차를 타거나 신칸센 표를 사는 게 조금 힘들긴 했지만, 친구들과 하코네랑 후지큐 하이랜드에 갔던 게 정말 좋은 경험이었어요. 

원래 여행이나 아침 일찍 일어나는 걸 귀찮아해서 도쿄에만 있으려고 했거든요. 

그런데 여행을 다녀온 뒤로 ‘일찍 일어날 가치가 있다!’고 느낄 만큼 즐거운 날이었어요. 

비슷한 이유로 아직 도전하지 못한 것들도 많아서 앞으로 계속 도전해 보려고 합니다.

나카가와: 두 분 모두 일본을 제대로 즐기고 계시네요!

학교도 기숙사도 풀가동. 

바빠도 알찬 하루를 보내는 법

나카가와: 하루의 생활 리듬이나 일정은 어떤가요?

카롤리나: 보통 7:30쯤 일어나서 아침을 먹어요. 식사 후 방에서 학교 갈 준비를 하죠. 

가끔 아침 식사 후에 체육관(Gym)에 가기도 해요. 

10:00쯤 수업이 시작되고 끝나면 친구들과 점심을 먹어요. 

수업 후에는 ‘디베이트 클럽’에 가는데 정말 재미있어요. 

바쁘긴 하지만 클럽 친구들과 활동하고 함께 돌아와 저녁을 먹는 시간이 정말 알차다고 느껴요. 

주말이나 수업이 적은 날엔 주로 공부나 과제를 합니다.

 

 

마리아: 이번 학기는 아침 수업이 많아서 6:30쯤 일어나 아침을 먹고 7:30에 학교로 향해요. 8:50부터 12:30까지 수업이 있고, 끝나면 점심을 먹고 수업을 더 듣거나 도서관에 가요. 카페에서 공부할 때도 있고요. 공부가 끝나면 귀가합니다. 

19:00에 저녁을 먹은 뒤에는 바로 잠들어요. 기숙사에서 보내는 시간이 많지 않지만, 일정이 없는 날엔 하루 종일 방에서 쉬기도 합니다.

기숙사에서 보내는 법: 

식당에서 어울리는 파? 방에서 쉬는 파?

나카가와: 기숙사에 있을 때는 주로 무엇을 하나요?

카롤리나: 식당에 있을 때가 많아요. 전에는 밤 10시 반까지 식당에서 이야기를 나누기도 했어요. 그 시간이 되면 남은 디저트를 받을 수 있었거든요(웃음). 

다 같이 보드게임을 하며 놀기도 하고요. 가끔 근처 영화관에 가거나 편의점에서 커피와 디저트를 사 와서 수다를 떨기도 해요.

마리아: 저는 방에서 느긋하게 시간을 보내는 걸 좋아해요. 

방에 친구들을 자주 초대하는데, 친구들이 오면 차를 대접하며 함께 편하게 쉬는 시간을 즐깁니다.

기숙사에서 만난 동료들과 웃으며 보낸 시간

나카가와: 기숙사 친구들과의 인상적인 에피소드가 있다면 알려주세요.

마리아: 카롤리나의 생일 파티요! 케이크랑 100엔 숍에서 산 장식품으로 식당을 꾸미고 다 같이 모여 파티를 했어요!

나카가와: 오! 정말 즐거웠겠네요!

카롤리나: 정말 기뻤어요. 그리고 그냥 함께 보내는 매일이 소중해요. 

같이 운동하러 가거나 식당에서 시간을 보내는 것들이요. 아, 기숙사 친구들과 오키나와 여행을 갔던 것도 기억에 남네요. 태풍 시즌이었지만요…ㅎㅎ

나카가와: 고생 많으셨겠어요!

카롤리나: 하지만 낯선 곳에서 친구들의 새로운 면모를 알 수 있었어요. 

여행 후에 귀국하는 친구도 있어서 마지막 여행이었는데 정말 즐거웠습니다.

카롤리나 씨 생일 파티 모습 (본인 제공)

일본인에게도, 다른 나라 사람에게도. 

모국에 대해 이야기하는 것이 마음을 여는 첫걸음

나카가와: 마지막으로 일본에 올 유학생들에게 조언 한마디 부탁드립니다.

카롤리나: 가장 중요한 건 언어를 배우려고 노력하는 거예요. 

일본어를 전혀 모르면 정말 힘들거든요. 한마디라도 일본어로 전하려고 노력하면 일본 분들은 이해해 주려 노력할 거예요. 

그리고 자신의 나라와 문화에 대해 주변 사람들에게 이야기해 보세요. 

일본인뿐만 아니라 다른 나라 친구들도 흥미를 보일 거예요. 

모국에 대해 공유할 수 있는 게 있다면 적극적으로 나누는 것이 좋습니다!

마리아: 많은 일이 일어날 거예요. 칫솔이나 샴푸 문제 같은 것들 말이죠. 

하지만 여기서 쌓는 경험과 친구들은 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 자산이 될 거예요.

나카가와: 본일은 바쁘신 와중에 좋은 말씀 감사합니다!

동경과 관심으로 일본 유학을 선택하여 Dormy에서 학업과 기숙사 생활을 병행하고 있습니다. 언어의 장벽과 고독함을 느낄 때도 있지만, RA로서 다음에 올 유학생들을 돕고 이벤트와 작은 서포트로 ‘환영’의 분위기를 넓혀가고 있습니다.

인터뷰: 루키워크스 주식회사 대표 나카가와 

통역: 주식회사 교리츠 메인터넌스 야나기다 

첫 일본, 첫 자취. 유학 생활은 설레는 동시에 집 구하기나 정착 과정에서 불안함이 따르기 마련입니다. 학생기숙사 Dormy는 그러한 ‘첫 번째 허들’을 최대한 낮추고, 안심하고 새 생활을 시작할 수 있는 환경을 제공합니다. 

생활의 기반이 안정되어야 공부와 친구 사귀기, 새로운 도전에 집중할 수 있습니다. Dormy는 여러분의 일본 유학의 시작을 든든하게 지원합니다.

Dormy에 상담하기

→ https://internationaldormy.com